今天來(lái)發(fā)一款經(jīng)典開(kāi)衫，衣服是舒舒譯的，感謝論壇有這樣的才女，譯出好的作品供姐妹欣賞。小喬的門襟跟原版有所區(qū)別，但我更喜歡的改版。
好久沒(méi)來(lái)論壇了，今天來(lái)發(fā)一款經(jīng)典開(kāi)衫，衣服是舒舒譯的， 感謝論壇有這樣的才女，譯出好的作品供姐妹欣賞。小喬的門襟跟原版有所區(qū)別，但我更喜歡的改版
【線材】：羊毛線11團(tuán)【工具】：12號(hào)針 13號(hào)針
【成品】： 胸圍88 衣長(zhǎng)53 背寬34 袖長(zhǎng)50
【編織筆記】
13號(hào)針起310針織26行下針后織一行上針，在換12號(hào)針織26行下后折疊縫合成雙層邊織花樣，加邊織33cm分掛，前片各77針，后片156針，腋下收針按2-5-1 2-3-2 2-2-1 2-1-4 各收掉17針余124針織19cm分后領(lǐng)，按38 48 38分好后在按2-2-2收領(lǐng)邊，最后掛肩余34針并織引退針2次，
前片：分掛后織9.5cm分前領(lǐng)，按2-10-1 2-3-1 2-2-1 2-1-8收針，腋下收針同后片，
門襟：用13號(hào)針另起19針織單羅紋針，兩邊都是雙下針，織210行與正身縫合
領(lǐng)口：用13號(hào)針挑169針與門襟的19針一起織單羅紋針3cm后平收
袖子：用13號(hào)針起68針織羅紋針12行后換12號(hào)針織花樣，并加到72針，花樣織完后按4-1-2 6-1-2 8-1-12加到104針后織袖山，按2-5-1 2-2- 2-1-2 4-1-2 2-1-8 4-1-4 2-1-10收針，余34針平收
下面是原版及舒舒的譯文
評(píng)論 (共0條評(píng)論)
查看更多評(píng)論。。。