繞指柔99_編織博客-編織人生

【轉(zhuǎn)載】《晚秋》～～斗篷披肩外套

??在這個深秋時節(jié)，好想擁有這樣一件斗篷外套，把自己深深地裹在里面，與外界的冷風隔離，感覺心里暖暖的。?織法其實很簡單，重點是衣身和肩膀的減針，還有口袋的地方，高手們可以飄過。???

2015-11-02 14:45 查看全文

【轉(zhuǎn)載】日文手編書

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?...

2015-11-02 12:48 查看全文

【轉(zhuǎn)載】翻譯習作201507——陌上花（上往下圓領套頭）

?? ?原文圖解朋友購買的，就不提供了。只貼譯稿供參考。? ?水的譯稿現(xiàn)在是文字說明+工藝圖版本，應該大多數(shù)JMS能看明白了吧。至于具體其中關于如何起針、如何減針等等的編織基本常識就不普及了，請選用自己最拿手的方法操作即可，相關的常識請自行采購基礎書學習或者找“度娘”解決哈。看得懂文字的就請看文字說明，看得懂工藝圖的就看工藝圖，如果你說你文字和工藝圖都看不懂，那我只能扼嘆木有緣分，姐姐我實在無能為...

2015-11-02 13:01 查看全文

【轉(zhuǎn)載】翻譯習作1505：Williwaw “冬瓜”

? ? ? ??? ? ? 進入正題前需要先說明下名字的由來。? ?? ?某天，某人共享了一本新書，原本是看上封面的款，進而發(fā)現(xiàn)了這款。然后某人就說啦，這款我穿上擔心會變成冬瓜。再然后，到R網(wǎng)欣賞此款的N多仿作，有張后背的真人秀真是“雷”到，真正的是“冬瓜”一枚哇? ?? ?于是乎，清爽、誘人的名字就誕生啦? ?? ?圖解翻譯的異常辛苦，因為圖解詳細到織完每部分定型都說到，看得頭大。所以，依舊一些...

2015-11-02 13:03 查看全文

【轉(zhuǎn)載】翻譯習作1504：Wake（航跡）——BT 2014

? ? ? ? ?“wake”這個單詞，乍一看見，直覺反應就是“蘇醒、喚醒”的意思，其實它還有個意思就是“船舶、魚雷等等航行時候的航跡”，跟這款作品前片花樣的感覺是不是很像啊，故命名之。? ? ? ? 喜歡這款的原因，就是簡單又不簡單，有點自相矛盾吧。簡單是因為除了前面一點麻花，其它基本都是平針；不簡單又是因為它打破了常規(guī)編織的一些模式，有那么點不一樣了? ? ? ? 譯稿依舊手寫，今年改進了一下...

2015-11-02 13:04 查看全文

【轉(zhuǎn)載】沃頓----------葉子花長款開衫

? ? ? ? 最近進入倦怠期，看啥衣服都沒感覺，于是抓住老公幫我一起翻譯這件心儀的開衫。第一次翻譯，肯定有很多不足之處，希望大家多多包涵，如果翻譯錯誤的地方，歡迎批評指出。? ? ? ? -----------------再次感謝老公的支持為了方便大家把字體加大了兩碼，這下清楚了?????????????????????

2015-11-02 11:57 查看全文

【轉(zhuǎn)載】引用 [轉(zhuǎn)載]【幼幼翻譯】少女休閑長款套頭毛衣

?????原帖：http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1656855-1-1.html

2015-11-02 11:58 查看全文

【轉(zhuǎn)載】Vivian翻譯：Imago（君君）BT風工房作品

?Broolyn Tweed基本都是這種休閑大方款，都還比較是我的菜。風工房設計的款，圖解和上次翻譯的R網(wǎng)付費圖解幽藍都是同一位織友提供的，在此表示感謝。這款被老妹看中，難得有她看中的款，那就譯唄，譯了再織唄，就這一個妹原文圖解涉及版權問題，就不公布了，需要原文和譯文PDF格式的可以去薇安織譯坊編織交流群文件共享下載（473900058），小店新開，開業(yè)鉅惠活動正在進行中??? 淘寶鏈接http...

2015-11-02 12:03 查看全文

【轉(zhuǎn)載】小熊翻譯——青翎最新版VK最美的一款

??????????

2015-11-02 12:04 查看全文

【轉(zhuǎn)載】一本好書，男式毛衣Ondori Men 2007-09

??? 男式毛衣只要款式出眾，就會成為眾多姐妹的成品，因為男式毛衣樣式確實太少了。找到一本好書，全是男式毛衣，樣式各有不同，背心，套頭的，開衫都在其中。希望能給姐妹們一些靈感。 ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?...

2015-11-02 12:07 查看全文

【轉(zhuǎn)載】L.K.S.男裝書~

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

2015-11-02 12:09 查看全文

【轉(zhuǎn)載】雄雞社男裝

雄雞社男裝??2012-03-21 08:36:30|??分類：男士毛衣 |??標簽： |字號大中小?訂閱 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?...

2015-11-02 12:10 查看全文